石井ゆかり@筋トレのブログです。
『星読み』もよろしく!

反語

「どうしてそんなこというの?」



これは
「質問」ではなく
「非難」だ。


「どうしてそんなこというの?(言う必要ないじゃない!いわないでよ!)」
という行間を含んでいる。
「質問」は、答えを必要とするが
この言い方は結論までカバーしている。


いわゆるところの「反語表現」。


だからこのフレーズに対する正しい答えは


「それをいった理由は、○○○○です」


ではなく


「ごめん、ひどいこと言って」


だ。


「どうしてそんなことするの?」
「なぜそんなことするのかわからない!」
これは、非難だ。否定してるだけだ。
「質問」「論理的回答が必要なクエスチョン」ではない。
ほんとうに「理由がわからないから説明して欲しい」という表現ではない。


その証拠に
これらに論理的に回答しても、ムダだ。
かならず否定されるか、無視されるか、あげ足を取られるだけだ。
ぜったいこのどれかだ。


「どうしてそんなこというの?」
はたいてい
相手がそう言った理由や動機を、相手の立場やこころもちを想像してあれこれ考えてみて
それでもよくわからなかったから、敢えて相手に聞いてみている
という表現では、ナイ。
(もしそうなら、
 「貴方がそう言った理由を、あれこれ考えてみたんですけど・・わかりませんでした」とか
 「こういう理由だろうなと想像したのですが、どうでしょう?」という言い方になる。
 その想像が真実をついていたら、相手はたいてい、激昂するか、絶句する。)



「どうしてそんなこというんですか?」
というのは
特に論理的な意味のあるコミュニケーションではない。



国会での、柳澤発言についての小宮山氏の質問
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070207-00000119-jij-pol
を見てて思った。


もし仮にそれを質問のつもりで投げかけても
相手は反語として受け取ればイイだけなので
彼はそういうふうにしたのだった。


もし相手に何か意味のあることを言わせたいなら
全く別の「ききかた」をしなきゃいけない。だろうな。


日本語って
難しい。

      • -


穏やかな朝日。


こないだお目にかかった方に
「キレイですよね、あの夕焼けの写真!」
と褒めて頂いた。


・・・・朝日です。


で、もう少し経ったこれを利用して


虹遊び。

はまったらしい(←すぐ熱くなる(爆))